Review Grandes Esperanças, da Editora Landmark
Olá, pessoal! Primeiramente vou manter você a par de algumas informações.
Nossos reviews agora serão somente na quarta-feira, uma vez por semana, somente. Com o final de ano chegando vai ficar difícil se encontrar para bater as fotos para a Estante =/ Caso uma quarta fique sem review, é por motivos de força maior. Ainda assim, manteremos constante contato, atualizações e fotinhos por meio das nossas outras mídias (Facebook, Instagram e Twitter).
Agora vamos ao review de hoje! Quem nunca ouvir falar de Charles Dickens está bem por fora dos clássicos da literatura. Ainda que você não tenha lido nenhum, no mínimo já ouvir falar do autor ou de suas histórias. Uma delas é Grandes Esperanças, uma grande obra não só em conteúdo. Não merecia menos do que uma bela edição especial de luxo, bilíngue, pela Editora Landmark.
Título: Great Expectations
Autor: Charles Dickens
Tradutor: Doris Goettems
Editora: Landmark
Lançamento: 2012
Edição: 1ª edição
Páginas: 528 páginas
ISBN: 978858070024
Esta edição é em capa dura bem resistente e envelopada com uma jacket que reproduz exatamente a capa, lombada e verso. Tanto faz se você lê com ou sem a jacket, a capa é a mesma. Tanto a jacket quanto a capa fixa são brilhosas e refletem bastante luz.
 |
| Jacket/Capa dura |
A capa é ilustrada com imagens do filme de 2012. Pip (Jeremy Irvine) e Estella (Holliday Grainger) ao centro, e Magwitch (Ralph Fiennes) e Miss Havisham (Elena Bonhan Carter) nas laterais. Não é uma capa que chame atenção, e nem é tão bonita quanto outras. Capas de filme não costumam ter esse atrativo. Porém, segue um padrão da Landmark na publicação de clássicos bilíngue, pelo menos em algumas edições que há filme.
No verso, há uma sinopse ~cofcof~, que na verdade é mais uma resenha do livro. A fonte utilizada ajuda ainda menos. Se quer uma sinopse simples e de rápida e fácil leitura, não é aqui que vai achar.
A lombada, apesar de não ter grandes detalhes, chama atenção na estante, no meio de outros livros. Não dá destaque exagerado para nenhuma das informações: nome do autor, da obra e logo da editora convivem harmoniosamente.
Sendo uma edição em capa dura, há folhas de guarda, que são em cor sólida, um azul anil lindo de ver que combina com o nome do livro e a logo da editora na capa.
Importante destacar a variedade de fontes utilizadas, e isso vocês podem perceber na foto da primeira página. Uma fonte nas informações de catalogação, outra para o título em português e outra para o nome do autor e no título em inglês. Além disso, outra fonte foi utilizada no texto. Essa miscelânea acaba gerando uma confusão visual e, em nossa opinião, não dá uma unidade para o livro.
Não bastasse isso, a fonte do miolo dificulta a leitura, pois é miúda e com pouco espaçamento e você acaba tendo que forçar os olhos e aproximar mais o rosto das páginas. Aqueles que já têm alguma problema de visão poder ter algum problema. Para terem uma ideia, contei 50 linhas em uma determinada página sem início de capítulo ou interrupção no texto. Livros no mesmo formato costumam ter, em média, 40 linhas.
Já o texto em inglês, que começa abruptamente na página 292, sem nenhuma folha para divisória, tem uma formatação diferente, com 4 colunas de texto. Continua na mesma fonte pequena e apertada, agora ainda mais apertada nas colunas, o que dificulta a fluência da leitura.
Sendo uma edição em capa dura, há folhas de guarda, que são em cor sólida, um azul anil lindo de ver que combina com o nome do livro e a logo da editora na capa.
Importante destacar a variedade de fontes utilizadas, e isso vocês podem perceber na foto da primeira página. Uma fonte nas informações de catalogação, outra para o título em português e outra para o nome do autor e no título em inglês. Além disso, outra fonte foi utilizada no texto. Essa miscelânea acaba gerando uma confusão visual e, em nossa opinião, não dá uma unidade para o livro.
A edição, pelo menos, foi composta em folhas amareladas, mas nem isso torna fácil a leitura da fonte miúda.
A costura do miolo é solta da lombada, formando um vão quando aberto. Apesar da costura descolada, toda a estrutura do livro é bem rígida e difícil de manter aberta sem apoio.
O último destaque vai para o detalhe na lateral das páginas, com o nome da obra em português e inglês, com o nome do autor no centro, que se repete em todas as paginas.
Caso você não ligue muito para as diversas fontes ou seja capaz de ignorar uma diagramação ruim, compre esta edição sem problemas. O preço, felizmente, não é alto para causar enorme decepção: em média custa R$ 20,00. O fato de que o texto já está em domínio público contribui para o baixo preço, já que o material utilizado é de boa qualidade. Porém, não é uma verdadeira edição de luxo considerando estas falhas importantes de diagramação.
Nota:
Eu não li nada do Charles Dickens ainda, mas com toda certeza não vou querer ler em edição Landmark.
ResponderExcluirEu comprei O Grande Gatsby e O Morro dos Ventos uivantes por essa editora e gente, que sofrimento.
As páginas não andam e a letra é minúscula :(
Beeijo
Resenhando Sonhos
Te entendemos! Eu tenho essas edições também, e ainda não li por falta de motivação por causa das letrinhas D:
ExcluirGente, mal conheço o blog e já adoro pakas hahahah Acabei de ver no post do Perplexidade e Silêncio da Ruh Dias e corri pra cá, porque essa ideia de mostrar em detalhes as edições é algo que estou começando a fazer no blog (fiz um vídeo sobre um box do Sherlock e pretendo fazer de outros livros), então nem preciso dizer que amei o conceito do blog de vocês! Adoro poder saber como o livro é nos mínimos detalhes e vocês mostram tudo muito bem.
ResponderExcluirParabéns pelo blog!
http://sobrelivroseletras.blogspot.com.br/
Obrigada Aline *-*
ExcluirCom certeza vamos acompanhar seu blog! E eu super me interessei no vídeo do box de Sherlock!
Beijinhos!